研究者総覧
論文
- タイトル
- 留学生教育の視点から見た日本語工学語彙特性の分析
- タイトル（英）
- An Analysis of the Features of Japanese Technological Terms from the Viewpoint of International Student Education
- 参照URL
- https://researchmap.jp/mikami_yoshiki/published_papers/16620935
- 著者
- 松田 真希子,高橋 智恵,湯川 高志,三上 喜貴
- 著者（英）
- MATSUDA Makiko,TAKAHASHI Tomoe,YUKAWA Takashi,MIKAMI Yoshiki
- 担当区分
- 概要
- In this paper, we analyzed the features of the adoption strategy in creating Japanese technological terms, by comparing with those of other Asian countries. In addition, we investigated how those technological terms are used differently in each engineering field. As a result, in adopting technological terms, phonetic adoption is found more often in Japan (especially in the new research fields like IT) . In contrast, semantic adoption is found more often in China and Vietnam. It is also found that architecture field shares many terms with civil engineering, and electrical field shares many terms with communication. Those findings are quite useful to the engineering education for foreign students.
- 概要（英）
- In this paper, we analyzed the features of the adoption strategy in creating Japanese technological terms, by comparing with those of other Asian countries. In addition, we investigated how those technological terms are used differently in each engineering field. As a result, in adopting technological terms, phonetic adoption is found more often in Japan (especially in the new research fields like IT) . In contrast, semantic adoption is found more often in China and Vietnam. It is also found that architecture field shares many terms with civil engineering, and electrical field shares many terms with communication. Those findings are quite useful to the engineering education for foreign students.
- 出版者・発行元
- 公益社団法人 日本工学教育協会
- 出版者・発行元（英）
- Japanese Society for Engineering Education
- 誌名
- 工学教育
- 誌名（英）
- Journal of JSEE
- 巻
- 57
- 号
- 5
- 開始ページ
- 56
- 終了ページ
- 60
- 出版年月
- 2009年9月20日
- 査読の有無
- 招待の有無
- 掲載種別
- ISSN
- 1341-2167
- DOI URL
- https://doi.org/10.4307/jsee.57.5_56
- 共同研究・競争的資金等の研究課題
研究者
三上 喜貴
(ミカミ ヨシキ)